Cô Bạch, phía trước hình như có quán ăn.
Được rồi, đến đó xem.
Đi nào.
Tôi muốn mua một tô.
Một tô sao?
Cho từng đây người?
Cô à, con muốn trở về Thành Thạch Đầu!
Chúng ta sẽ đến ngôi trường mới.
Không quay lại đâu.
Nào, hãy đưa tay ra.
Cho dù lúc trước có xảy ra chuyện gì...
..chúng ta cũng phải hướng về phía trước..
Chúng ta là những người dũng cảm kiên cường.
Chúng ta là người một nhà mãi mãi không được rời xa, biết không?
Vâng!
Sắp có thức ăn rồi.
Hãy lau nước mắt đi!
Trư Bát Giới kìa!
Mì đến đây.
Ăn đi.
Hãy ăn đi!
Ăn thôi!
Cứ từ từ.
Tiểu nhị!
Tính tiền hả, thưa ông?
Tổng cộng là 10 đồng.
Cướp đây!
Trong đó có cướp, chạy thôi!
Kẻ nào muốn bình yên vô sự...
..hãy ngoan ngoãn lấy hết tiền ra để trên bàn.
Nghe đây...
..hôm nay bọn ta ra đao...
..các ngươi phải ra tiền...
..nếu không thì...
..sẽ có đổ máu đó!
C..ư..ớ..p...đây.
Đồ khốn!
C..ư..ớ..p...đây.
Thôi đi!
Bây giờ là buổi trưa!
Là thời điểm mọi người ăn cơm!
Các ngươi cướp vào giờ này thật bất lịch sự!
Bụng đang đầy thức ăn rất khó chịu.
Tôi là người rất quan tâm tới sức khỏe.
Ăn cơm xong tôi cần nghỉ ngơi..
Khi ngủ tôi ghét nhất bị người khác quấy rầy!
Còn nữa, ăn cướp thì chuyên nghiệp thêm tí được không?
Lẽ ra phải để đến tối hãy quay lại...
..để c.ư.ớ.p chứ.
Mày ra đây!
Ăn cướp vui lắm sao?
Quấy rầy giấc ngủ của tao!
Bụng tao đang đầy hơi!
Cướp ban ngày không chuyên nghiệp!
Tao thấy đỡ hơn rồi.
Các con, đừng chạy lung tung.
Gẫy tay tôi rồi!
Tha cho tôi đi!
Láo nào!
Này ông chủ, hãy giữ lấy.
Chư Bát Giới thật lợi hại!
Trả tiền ăn.
Đại hiệp!
Đại hiệp?
Ai vậy?
Cảm ơn.
Cảm ơn đã cứu chúng tôi.
Bây giờ các cô nương thật chủ động.
Màn thầu...
Thì ra chú ấy không phải là Chư Bát Giới.
Mà là Tôn Ngộ Không!
Năm 1914, Trung Quốc bị chia năm sẻ bẩy...
..Nam, Bắc giao tranh ác liệt.
Đội quân phía Bắc do Tào Anh nắm quyền thủ lĩnh.
Quân Tào đi đến đâu nơi đó trở thành địa ngục trần gian...
..dân chúng lầm than...
..bá tánh chạy loạn khắp nơi...
..lưu lạc muôn phương.
HUYẾT CHIẾN
THÀNH PHỔ.
Đội trưởng Dương về rồi!
Đội trưởng Dương!
Đội trưởng!
Đội trưởng về rồi!
Cha!
Đội trưởng về rồi!
Ăn cơm thôi!
Nào ăn đi.
Tôi có thông báo đến mọi người.
Quân đội phía Bắc của Tào Anh đã chiếm được Thành Thạch Đầu.
Bây giờ quân đội bên phía Nam rất cấp bách...
..đội quân hộ phòng bị điều ra tiền tuyến chi viện.
Tạm thời Thành Phổ sẽ không có quân đội bảo vệ.
Bây giờ họ trông cả vào sự bảo vệ của chúng ta.
Quân đội đi dánh trận...
..để đội bảo vệ chúng ta duy trì trật tự.
Tốt thôi!
Ở đây chúng ta còn có Đội trưởng.
Các người thấy đúng không?
Đúng không?
Hãy ăn đi!
Ăn cơm đi!
Đội trưởng ăn cơm.
Đội trưởng!
Ở ngoài cổng có rất nhiều dân tị nạn.
Người của chúng ta không cho họ vào.
Bây giờ bọn họ đang cãi nhau ngoài kia!
Tránh ra nào!
Bình tĩnh, đừng xô đẩy!
Lùi lại!
Đừng chen lấn!
Không được, trong thành hết chỗ ở rồi!
Bình tĩnh.
Đại nhân! Chúng tôi đã bỏ trốn khỏi Thành Thạch Đầu.
Quân Tào đã chiếm nhà của chúng tôi!
Bây giờ chúng tôi không có nhà để về!
Hãy cho chúng tôi vào!
Hãy cứu chúng tôi!
Đứng dậy đi...
Hãy nghe tôi đây.
Mọi người đang tâm để dân tị nạn chết vất vưởng ở đầu đường xó chợ sao?
Nhiều người ở đây không phải gốc ở Thành Phổ.
20 năm trước vì nạn đói mà chạy đến đây.
Chúng tôi đã thu nhận mọi người...
..và đã cho mọi người cuộc sống ấm em.
Phải rồi!
Mọi người nghĩ xem.
Nếu hôm nay người ở Thành Phổ gặp nạn...
..có phải chúng ta cũng hy vọng tìm được...
..một chỗ dừng chân tạm thời không?
Hãy nghe lời Đội trưởng!
Giúp họ được phần nào hay phần đấy.
Mọi người thấy được không?
Được!
Tôi sẽ phụ trách màn thầu!
Chúng ta giúp họ đi!
Hãy giúp đỡ họ!
Một số có thể đến nhà tôi ở!
Được!
Chúng ta sẽ giúp họ bằng tất cả khả năng!
Biểu muội!
Muội sao vậy...?
Biểu ca!
Đưa nó cho ta.
Lúc đó quân Tào xông vào trường...
..chúng giết tất cả các thầy trò...
..bởi vì Tào Thiếu Lân không thích nghe chúng tôi đọc sách.
Tôi chứng kiến cảnh Tào Thiếu Lân giết người.
Hắn giống như một tên ma quỷ!
Sau đó tôi đưa bọn trẻ ra khỏi Thành Thạch Đầu.
Cô Bạch, mọi người hãy ở lại đây.
Chúng tôi không dễ để ai bắt nạt đâu.
Không sao đâu.
Đã đến Thành Phổ thì không phải sợ.
Yên tâm đi!
Huynh sẽ chăm lo cho muội!
Ra xem có chuyện gì vậy.
Đứng lại!
Đến đây có chuyện gì vậy?
Đứng lại, đứng lại!
Muốn chết hay sao mà dám xông vào đây?
Ngươi điếc hả?
Bọn họ đã bảo ngươi đứng lại!
Ngươi cứ cố tông người xông vào!
Ngươi muốn gì?
Ông chủ Liu của thành phố này...
..có lời mời tôi đến!
Còn không cút đi!
Mọi người mặt mũi đều gian ác.
Hãy nghe đây...
..ai vào đây cũng đều phải đăng kí.
Là ông ép tôi đấy nhé.
Ông chỉ là một tên bảo vệ thành thôi!
Tôi là Vương!
Lần đầu mới đến đây...
..tôi sẽ cho mọi người biết tay!
Huynh đệ!
Không được xông vào!
Vâng!
Chiêu này gọi là "Chó ăn phân"!
Vậy thôi sao?
Đây là cho người khác biết tay à?
Tao không sao, đánh hắn đi!
Vâng!
Dừng lại!
Ông chủ Liu!
Khắc Nan, xin đừng hiểu lầm.
Đừng làm lớn chuyện.
Đây là những hộ vệ do tôi mời đến.
Đúng đấy.
Quân đội đã bỏ thành mà đi.
Quân của Tào Anh có thể đến đây bất cứ lúc nào.
Chẳng lẽ anh không biết sao?
Cũng nhờ ông chủ Liu có tầm nhìn xa...
..đoán trước mọi việc lên đã mời họ đến.
Nếu không sự an toàn của chúng tôi ai bảo đảm đây?
Anh là giám hộ sao?
Chỉ với vài người thế này?
Nếu thức sự có đánh nhau, bọn họ làm được gì?
Đội trưởng Dương!
Tại sao quân đội bỏ thành đi vậy?
Có khi nào ngày mai có chiến tranh không?
Mọi người nghe đây!
Quân đội chỉ ra tiền tuyến đánh trận.
Không phải là bỏ rơi người trong thành chúng ta.
Mọi người đừng lo!
Tôn Ngộ Không!
Tôn Ngộ Không à?
Thái Bình!
Thái Bình....
Tao đã nói biết bao nhiêu lần là phải gọi tao dậy mà?
Chúng ta đã đến nơi này!
Mày biết tao là con heo lười biếng!
Mày muốn tao bị ngã chết hả?
Lần tới tao sẽ không mua đồ ăn cho mày nữa!
Được rồi.
Quay về đi.
Chắc rồi!
Ông bạn, tôi nể ông chủ Liu đó.
Tôn Ngộ Không...
Ồn quá!
Đi thôi.
Ông chủ, tỉa râu giúp tôi.
Ngồi đi.
Được.
Tôi sẽ đến ngay.
Cậu muốn tỉa kiểu nào?
Huynh là ai vậy?
Tôi không quen huynh.
Tôi là đội trưởng bảo vệ nơi đây.
Râu quai nón, râu chữ bát, râu dê...
Muốn tỉa theo kiểu nào?
Kiểu nào cũng được, tôi đẹp trai mà.
Cô Bạch nói, cậu đã cứu đám trẻ đó.
Cậu đến đây làm gì?
Không phải tôi muốn đến đây.
Mà Thái Bình nó đưa tôi đến.
Thái Bình nào?
Con ngựa của tôi.
Huynh muốn tỉa kiểu gì?
Tôi đang nghĩ.
Cậu làm nghề gì?
Tôi cũng đang muốn biết đây.
Hôm nay và cả ngày mai đều không có việc.
Đại ca, hãy tập trung tia râu cho tôi được không?
Tỉa râu cho tôi.
Một người lang thang...đi qua đây?
Khi nào cậu đi?
Hãy hỏi Thái Bình.
Huynh có ý kiến gì không?
Chưa có gì.
Để tôi hỏi nhé...
..râu chữ bát thế nào nhỉ?
Liệu để râu chữ bát có đẹp trai hơn không?
Cậu để kiểu râu đó nhìn rất háo sắc.
Giống như kẻ xấu!
Vậy huynh có phân biệt được kẻ xấu người tốt không?
Làm trái với đạo trời là kẻ xấu.
Anh tin trên đời này có tín nghĩa và công bằng sao?
Tin.
Nhưng chỉ tin thôi không đủ.
Phải thực thi mới được.
Không có người thực thi thì làm gì có chính nghĩa.
Tôi vẫn chưa hiểu...
Tên anh là gì?
Tôi là Dương Khắc Nan.
"Khắc" là khắc nghiệt à?
"Nan" trong tai nạn à?
Chữ "Khắc Nan" là khắc phục gian nan.
Hân hạnh.
Tôi là Mã Phong.
Tuy ở ngoài loạn lạc..
..nhưng luật lệ ở Thành Phổ thì không.
Không có chuyện gì thì hãy sớm rời đi.
Tôi muốn làm được giống 2 từ:
"Thái Bình".
Giống như tên con ngựa của cậu.
Nhớ đi đăng kí nhé!
Này...xong rồi hả?
Bao nhiêu tiền vậy?
Khi nào cậu hài lòng thì mới tính tiền!
Đẹp trai!
Đại hiệp!
Thôi nào!
Không thể cho tôi ngủ yên sao?
Tôi xin lỗi...
..vì đã làm anh thức giấc.
Chúng ta đã từng gặp nhau.
Tuy đã muộn nhưng tôi có việc muốn xin huynh giúp.
Tôi là Bạch Linh, là giáo viên.
Đừng nói nữa!
Tôi biết cô muốn gì.
Nhưng tôi cho cô biết...
..tôi không phải là người tùy tiện đâu.
Huynh đừng hiểu nhầm.
Hiện giờ tôi đang dẫn theo bọn trẻ không nơi nương tựa đến Thành Tỉnh.
Đường đi thì rất nguy hiểm.
Tôi muốn nhờ đại hiệp giúp đỡ hộ tống chúng tôi
Cô quen tôi sao?
Cô biết tôi là người thế nào không?
Tôi biết huynh là người tốt.
Nhầm rồi!
Ngoài tốt ra thì chuyện gì tôi cũng làm hết.
Cô hãy về đi.
Đại hiệp!
Xin huynh hãy giúp đỡ bọn trẻ.
Cha mẹ chúng đã bị giết cả rồi!
Chỉ có huynh mới bảo đảm anh toàn được cho chúng.
Chỉ cần huynh đưa chúng đến nhà họ hàng ở Thành Tỉnh...
Cô có thể ngừng nói được không?
Ngoài việc là kẻ xấu, tôi còn là người rất bận rộn nữa!
Nhìn tôi rảnh lắm sao?
Đại hiệp...
Cô có tiền không?
Tiền...
Phải!
Tôi là người rất xấu, rất bẩn....
..và mê tiền!
Tôi chỉ nhìn tiền, không nhìn người.
Cô có 100 đồng không?
100 đồng?
Cô có không?
Nếu có thì tôi sẽ giúp.
Tôi có một cách.
Không biết cô có hứng thú không.
Tôi thấy cô cũng không đến nỗi.
Chỉ cần sửa soạn lại 1 chút...
..là bán được với giá hời.
Vậy tôi không làm phiền huynh nữa.
Tôi biết huynh gây khó dễ cho tôi rút lui.
Huynh ngủ sớm đi, ngủ ngon.
Cô giáo!
Cô buộc phải giúp bọn nhóc đó à?
Nó ngủ rồi à?
Ừ.
Huynh xem này.
Là huynh đó.
Lông mày.
Nó rất rậm.
Có một cái hố.
Con cũng có lông máy như anh.
Đem đồ lên xe đi.
Lát nữa ăn mì xong rồi xuất phát.
Cẩn thận đấyl!
Từ từ thôi.
Nhanh lên!
Cháu sẽ để ở đây.
Được rồi.
Vào trong ăn mì đi.
Vâng, ăn thôi.
Sớm vậy, khách quan!
Trang phục của anh giống người đi săn nhỉ?
Anh bị lạc hả?
Mời vào trong này.
Chưa có tiệm nào quanh đây mở cửa cả.
Mời đi lối này.
Chúng tôi mới mở lên hơi lộn xộn.
Thàng bé bị mệt lên ngủ hơi muộn.
Mời ngồi.
Chỗ này núi non trùng điệp...
..nên đi săn bắn hay bị lạc đường.
Anh từ đâu đến vậy?
Hay là từ Thành Thạch Đầu tới?
Tôi đoán đúng mà!
Anh thật may khi thoát được.
Thành Thạch Đầu bây giờ giống như địa ngục...
..từ khi quân Tào tiếp quản...
..ở đó không còn hòa bình nữa.
Một lũ chó quân phiệt!
Chó quân phiệt?
Tào Anh không phải là chó quân phiệt sao?
Con trai của tên khốn này....
..là Tào Thiếu Lân còn khốn nạn hơn nữa!
Súc sinh trong số súc sinh!
Súc sinh trong số súc sinh?
Anh và hắn có ân oán đại thù hay sao?
Đúng.
Tiểu muội của tôi dạy học ở Thành Thạch Đầu.
Nếu không phải do tên giết người máu lạnh...
..họ Tào đó lạm sát người vô tội...
..tất cả bọn trẻ đó đã không bị mồ côi.
Tiểu muội của tôi đã không bị thê thảm như bây giờ!
Kìa, cô ấy đang đến kìa.
Nếu không tin thì hãy tự hỏi con bé!
Chính mắt nó đã thấy tên khốn đó giết người!
Ta là Lý Thiết Cương thề...
..cả đời này sẽ nguyền rủa hắn.
Hắn có chết cũng phải xuống địa ngục!
Xuống địa ngục rồi sẽ không được siêu sinh.
Nếu hắn sinh con trai...
..nó sẽ không có mông.
Đại ca đừng nói nữa.
Để muội nói tiếp chuyện cho.
Tôi sẽ nấu cho anh một tô mì!
Anh phải nếm tô mì bò do chính tay tôi nấu.
Được.
Đừng cho hành nhé.
Cô biết tôi à?
Phải.
Hãy lại đây uống trà.
Tôi xin anh tha cho người ở đây.
Ngồi đi.
Tôi có giống một tên lạm sát người vô tội không?
Vậy tôi tiêu rồi!
Nếu tôi có con trai, nó sẽ bị nguyền rủa.
Vậy con gái tôi sẽ thế nào?
Tôi đã làm sai điều gì?
Chúng tôi chỉ là người bình thường.
Chúng ta không quen biết nhau!
Tại sao anh phải giết người?
Giết người phải cần lí do sao?
Tôi đã giết người...
..từ khi lên 8 tuổi.
Khi đó cha tôi nói với tôi...
"Con trai, không sao đâu...
..nếu muốn giết ai thì cứ giết...
..bởi vì con là con trai của Tào Anh."
Đây là lĩ lẽ sai trái.
Cô là nhà giáo...
..mà một lĩ lẽ đơn giản thế mà không hiểu sao?
Vậy làm sao dạy dỗ thế hệ sau được?
Có cường quyền thì sẽ không có công lí.
Khi có quyền thì người khác sẽ sợ cô.
Còn những kẻ không sợ cô...
..thì chỉ có con đường chết.
Tôi sẽ chơi một trò với cô.
Nếu thua tôi sẽ đi ngay.
Nếu tôi thắng...
..tất cả các người phải chết.
Tôi sẽ cá xem trong tô mì của đại ca cô...
..sẽ có hành hay không.
Cô chọn đi.
Nếu cô không chọn thì tôi sẽ chọn.
Bởi vì ông ta luôn nguyền rủa tôi.
Tôi chắc chắn ông ta sẽ bỏ rất nhiều hành!
Của khách quan đây.
Hãy ăn mì bò ngay đi...
..khi nó còn đang nóng!
Tôi không ăn thịt bò.
Ra đó xem có chuyện gì!
Chạy đi, Đại Nguyên!
Đại Nguyên!
Chạy nhanh đi!
Cô Bạch!
Xem đây!
Chạy đi!
Tôi sẽ giết anh!
Tôi sẽ giết anh...
..tên ác quỷ.
Thật sự không liên quan đến tôi.
Mau qua đó xem đi!
Có chuyện gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Cô Bài...
Cô Bạch...
Kẻ sát nhân!
Tên sát nhân! Treo cổ hắn đi.
Hắn phải bị trừng phạt!
Hắn là kẻ giết người, giết hắn đi!
Giết hắn ngay đi!
Mọi người yên lặng!
Tên này...
..đến Thành Phổ giết Thiết Cương....
..giết cô giáo của Thành Thạch Đầu và một đứa bé.
Vì tri sự không có ở trong thành.
Bởi vậy đội trưởng Dương...
..sẽ chịu trách nhiệm xét xử kẻ giết người này.
Tên ngươi là gì?
Từ đâu đến?
Tại sao lại giết 3 người họ?
Tôi chỉ muốn vào đây ăn mì.
Nhưng thằng bé đến giật khẩu súng của tôi!
Tôi cố giằng lại...
..nhưng súng bị cướp cò!
Ông chủ đến đánh tôi.
Tôi xin ông ấy dừng tay nhưng không được.
Tôi đã nổ súng bắn ông ta.
Tôi không hề cố ý đâu.
Nói dối!
Ngươi cố ý giết họ, đừng giảo ngôn nữa!
Ba người đó đều do ngươi giết hả?
Chỉ là tai nạn thôi.
Giết 3 người mà là tai nạn sao?
Hỏi tên gì ngươi không nói.
Từ đâu tới ngươi cũng không nói.
Ngươi toàn nói vớ vẩn.
Nếu đã thừa nhận giết người...
..với thân phận đội trưởng bảo vệ Thành Phổ.
Ta phán tên vô danh nhà ngươi tội chết.
Lưu, gọi đao phủ tới.
Tuân lệnh!
Theo luật định...
..chúng ta sẽ chặt đầu tên này...
..vào sámg sớm mai.
Hay lắm...!
Gì thế?
Dừng lại!
Ngươi muốn gì?
Ta đến đón Thiếu Soái.
Thiếu Soái gì ở đây? Đi đi!
Đi ngay!
Thiếu Soái, thuộc hạ tội đáng chết...
..vì đã đến trễ!
Xin Thiếu soái tha tội.
Không sao chứ?
Ngài ấy là công tử của Tào Anh tướng quân...
..Tào Thiếu Soái!
Cái gì? Hắn là con của Tào Anh?
Thả người mau!
Đây không phải chỗ của ngươi.
Ngươi lấy tư cách gì bảo thả người.
Tào Anh là cha của hắn thì đã sao?
Hắn là kẻ giết người.
Sáng mai hắn sẽ bị hành quyết.
Sáng mai đại quân của ta sẽ kéo đến.
Tào đại soái sẽ tiếp quản Thành Phổ.
Chúng ta chính là pháp luật.
Thả người!
Qua được đây rồi hãy nói tiếp.
Nếu muốn đưa hắn đi...
..ta sẽ giết hắn ngay tại chỗ.
Dừng tay, không được làm bậy!
Ngươi dám sao!
Cứ thử xem.
Ta phải nhắc nhở ngươi...
..nếu ngài ấy chết.
Thì toàn thành này sẽ bị chết chung!
Thượng tá...
..người có tội phải bị pháp luật trừng phạt.
Cho dù ta là Thiếu soái cũng không có đặc quyền.
Bỏ súng xuống!
Quay về đi.
Tuân lệnh.
Ngươi chỉ có một ngày.
Các người nghe rõ đây!
Sáng sớm mai...
..ta sẽ dẫn binh vào thành đòi người.
Nếu người của ta mất một sợi tóc.
Toàn bộ thành phố này...
..xác chết sẽ phơi đầy đường...
..và các con sông sẽ nhuộm đỏ máu!
Ta sẽ chơi với ngươi một trò.
Trong một ngày...
..ta cá ngươi phải tự tay thả ta ra.
Nhốt hắn lại!
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Mọi người đừng lo.
Hãy bình tĩnh.
Khắc Nan!
Tôi nghĩ ta nên thả anh ta ra đi.
Anh ta là con trai của Tào Anh...
..anh ta là Thiếu Soái!
Nếu chúng ta quỳ gối dập đầu tạ lỗi ...
..có lẽ...
Không được!
Hắn đã giết người, ngày mai phải hành quyết.
Được...nếu đã vậy...
..Khắc Nan.
Tôi sẽ không chết...
..cùng với anh.
Tránh ra!
Nhìn gì thế hả?
Về nhà mà chờ chết đi!
Tôi sẽ báo với quân đội quay lại cứu viện.
Mọi người đừng lo.
Hãy về nhà đi.
Thượng tá...
..tại sao ta không đưa Thiếu soái về?
Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ chết.
Ngươi không hiểu con người của Thiếu soái sao?
Không chơi đủ thì ngài ấy không dừng lại.
Nếu ông ấy muốn họ chết chúng ta đã giết họ lâu rồi.
Hơn nữa chúng ta muốn cai trị một thành trì...
..chứ không phải hủy diệt nó.
Bọn họ không dám đụng đến Thiếu soái đâu.
Sáng mai cùng ta vào thành đón người.
Nhưng mà...
Đừng nói gì nữa!
Thật vớ vẩn!
Hắn ỷ là vật cưng của Đại soái.
Nếu Thiếu soái có gì bất trắc...
..người gánh chịu sẽ là chúng ta, không phải hắn.
Đúng.
Ở đó có vài tên bảo vệ thì có gì đáng sợ chứ?
Cậu đi bây giờ sao?
Tôi ở lại để làm gì?
Đây là một lá thư.
Tôi đã tìm thấy trong di vật của cô Bạch.
Xin lỗi...
...vì không có phong thư nên tôi đã xem.
Lá thư này cô ấy gửi cho cậu.
Bọn trẻ bây giờ đang ở chỗ đội bảo vệ.
Đại hiệp.
Trước đây anh đã giúp chúng tôi...
..tôi biết huynh không phải người bạc tình...
..tôi không muốn quấy rầy chuyến tiêu dao tự do tự tại của huynh...
..nhưng tôi là một cô giáo...
..tôi không thể để học trò gặp nguy hiểm được.
Chỉ trách mình là thân nữ nhi yếu đuối...
..và không thể đối phó với mọi việc.
Tôi đã suy nghĩ rất lâu...
..mới viết cho hunh lá thư này...
..hy vọng huynh sẽ đưa bọn trẻ tới Thành Tỉnh an toàn.
Tôi nguyện cả đời làm nô lệ cho huynh...
..làm trâu làm ngựa...
..hoặc bất kì thứ gì huynh muốn...
..coi như trả nợ 100 đồng cho huynh...
..nó thật không đáng..
Và lá thư này chính là bằng chứng cho điều đó.
Bạch Linh kính thư.
Đội trưởng.
Ông đã bắt được hung thủ giết Bạch Linh...
..tôi kính huynh một ly.
Khi tôi làm việc thì không uông rượu.
Uống một chút thôi.
Lấy trà thay rượu.
Huynh thật cố chấp.
Tôi muốn hỏi huynh.
Quyết định của huynh đưa ra hôm nay...
..huynh không sợ liên lụy đến gia đình sao?
Tôi sợ chứ.
Bởi vì sợ lên phải đối mặt không được rút lui.
Người đến rước tên Thiếu soái kia sáng nay...
..là sư huynh của tôi.
Anh ta tên là Trương Vĩnh.
Huynh ấy là người...
..nói được làm được...
..và là người có võ công cực cao.
Huynh không đấu lại anh ấy đâu.
Vậy sao?
Chưa đấu thì làm sao biết được?
Còn 3 mạng người kia thì tính thế nào?
Lúc nãy cậu muốn mời tôi trước hả?
Làm người...
..phải có lương tâm.
Tôi sẽ đưa bọn trẻ...
..tới Thành Tỉnh.
Ăn no chưa?
Rồi.
Bởi vì...
..tôi có một chuyến hàng...
..không thể từ chối.
Một thử nghiệm cho lương tâm của mình.
Tôi phải đi ra ngoài một lúc, sẽ sớm quay lại.
Coi chừng củi lửa!
Không muốn ăn à?
Ta thấy trán ngươi có vết đen...
..lông mũi quá dài, tai thì vểnh ra.
Ngươi không qua được tối nay đâu.
Ngươi không tin sao?
Không tin thì thôi!
Có người cướp tù.
Thiếu soái ở đâu?
Ở địa ngục!
Địa ngục hả?
Quang!
Thả Thiếu soái ra!
Có chuyện gì vậy?
Bọn chúng đến cướp ngục.
Đi thôi!
Đừng đuổi theo nữa!
Cứu Quang trước đi!
Quang!
Tôi sẽ đi giết hắn!
Trương Vũ!
Vũ!
Mau đưa hắn xuống!
Nhanh lên!
Nâng hắn lên!
Thả hắn xuống, nhanh lên!
Hắn không thể chết!
Hạ xuống!
Tỉnh lại đi... ngươi không thể chết được!
Tỉnh lại đi!
Ta không thể chết sao?
Nhìn mặt ngươi kìa...
Ngươi không cần vội vàng thế đâu?
Ngày mai ta sẽ cho ngơi hoàn thành tâm nguyện.
Ngày mai...
..ít nhất một nửa số người trong thành này sẽ chết.
Dừng lại.
Ngươi là ai?
Thượng tá.
Bên ngoài có người cầu kiến.
Cho hắn vào.
Tuân lệnh.
Sư huynh.
Xem nào.
Mấy năm nay đệ đã tự do tự tại rồi.
Cũng tạm được.
Đệ để bộ râu...
..cũng đẹp đấy.
Đa tạ huynh.
Võ công không bằng huynh thì cũng phải đẹp trai chứ.
Đệ chắc chứ!
Huynh không tin sao?
Hay là thử xem?
Thử sao?
Lâu rồi không ai dám nói chuyện với ta như vậy!
Ta thử xem.
Tất nhiên rồi.
Bây giờ huynh quyền cao chức trọng.
Thượng tá Dương....
..ai dám nói đùa với huynh nữa?
Huynh nhìn 2 con rồng này đi.
Đây là thứ mà huynh đạt được sao.
Đây mới chỉ là khởi đầu.
Ta muốn tiến xa hơn nữa.
Chúc mừng.
Còn đệ?
Chuyến lang thang...
..đã đi đến được đâu rồi?
Đệ chỉ mới bắt đầu.
Đệ muốn nhìn thấy mình sẽ đi được bao xa.
Ta đã bảo đệ đánh chiếm thiên hạ cùng với ta mà.
Nhưng đệ đâu có nghe lời.
Hay về lại với ta nhé.
Làm cùng huynh sao?
Làm gì?
Trước tiên làm một Doanh trưởng.
Sau khi đánh vài trận...
..ta sẽ cất nhắc.
Cấp bậc của ta là Thuọng tá mà.
Doanh trưởng nghe cũng được đó.
Doanh trưởng...
..có phải là chỉ huy 1 tiểu đoàn...
..đánh và giết....
..từ đây...
..tới đây.
Và sau đó tới đây...
..là Thành Phổ.
Nói đến Thành Phổ...
Đệ thấy thương những người dân ở đó.
Tất cả họ sẽ chết vào ngày mai, phải không?
Ta đã nói...
..chỉ cần thả Thiếu soái ra...
..thì bá tánh Thành Phổ sẽ bình an vô sự.
Tên Thiếu soái đó là một kẻ giết người!
Hắn đã giết 3 người.
Hai người lớn...
..và một đứa bé vô tội.
Đừng nói là 3 người!
Cho dù có giết 300 người...
..ta vẫn phải bảo vệ ngài ấy.
Đây là trách nhiệm của ta..
Đệ chỉ không muốn thây nhiều người vô tội bị chết như vậy.
Phải.
Ta cũng không muốn...
..vì thế mới cho họ một ngày.
Sư phụ đã dạy chúng ta về chính nghĩa...
Đừng nói với ta về chính nghĩa!
Tiêu cục bị hại như vậy đệ quên rồi sao?
Cũng vì chính nghĩa của đệ đó...
..tên cẩu quan đó đã đốt cả tiêu cục!
Huynh đệ lưu lạc khắp nơi...
..nhiều người đã chết và bị thương....
..chẳng lẽ đệ quên hết rồi sao?
Đệ nhớ chứ.
Muốn chết sao?
Chỉ với vài món võ đó mà đòi đi cướp hả?.
Ta không cướp của ngươi.
Ông trời ơi!
Tại sao không có đạo trời vậy?
Tên cẩu quan này...
..lừa gạt hết tài sản của tôi...
..giết cha mẹ tôi...
..cướp vợ của tôi...
..mau trả lại vợ cho tôi.
Tên cẩu quan kia!
Cho dù không báo được thù...
..ta làm ma cũng không tha cho ngươi!
Giờ ngươi chạy còn kịp.
Tướng công!
Phu nhân!
Tên cẩu quan!
Ta phải giết ngươi!
Sư huynh, bỏ đi.
Đồ cặn bã!
Đệ không thể giết ông ta!
Đệ điên hả?
Nếu hộ tống ông ấy an toàn, đội cận vệ sẽ được sống.
Nếu không họ sẽ chết hết.
Chẳng lẽ làm quan có thể bỏ qua đúng sai sao?
Và để cho tên cặn bã này sống nhởn nhơ sao?
Nếu đệ ra tay...
..hơn 300 người trong tiêu cục chúng ta...
..sẽ phải chết!
Sư đệ...
..đây là thực tế.
Có cường quyền thì không có công lý.
Sư huynh.
Cho dù hiện thực thì đã sao?
Tên cẩu quan đó cũng tính sổ với chúng ta.
Nếu đệ vẫn coi ta là sư huynh...
..thì đừng đối địch với ta.
Cảm ơn quả trứng.
Sư đệ!
Hãy bảo họ thả người đi.
Thiếu soái...
Tại hạ là Mã Phong.
Được lệnh của thượng tá Dương đến để cứu ngài.
Thiếu soái?
Tôi có câu hỏi này.
Xin đừng bận tâm; tôi chỉ tò mò.
Chuyện là...
..sau khi ngài ra khỏi đây...
..ngài định làm gì?
Ngài sẽ tha cho người ở Thành Phổ chứ?
Ngươi nghĩ ta là tên ngốc sao?
Sau khi giết nhiều người vậy...
..mà áo của ngươi vẫn trắng tinh...
..nhưng tim ngươi đã hóa đen rồi.
Ngươi có thả không?
Lại thêm một tên cẩu quan khác!
Hình như hắn muốn huynh thả hắn.
Giờ cậu đã hiểu rồi đó.
Hắn không lo tôi có thả hắn hay không...
..mà hắn chỉ thích giết người.
Nếu chúng ta thả hắn...
..có nghĩa là dâng nạp mạng sống vô điều kiện.
Hy vọng quân đội thắng trận...
..để mau trở về đây.
Chỉ có vậy bá tánh ở đây mới được cứu thoát.
Nhìn ra rồi hả?
Nhưng hiểu cũng chết, không hiểu cũng chết.
Rõ chưa.
Trời sắp sáng rồi.
Ta không biết ngươi là ai.
Nhưng ngươi muốn chơi trò này...
..ta sẽ chiều.
Lão Lưu...đến rồi à?
Lưu.
Bảo nói huynh có chuyện cần gặp tôi.
Chuyện gì vậy?
Phải rồi...
..đi theo tôi.
Đi đâu?
Đi rồi nói.
Hôm nay có qúa nhiều chuyện.
Tôi chắc là huynh chưa ăn gì.
Ăn bánh đi.
Sao huynh có vẻ bí mật thế?
Không có gì, đi thôi.
Quen huynh đã bao lâu nay tôi biết...
..mỗi khi có chuyện lo lắng huynh đều bị đau bụng.
Có chuyện gì vậy?
Ông chủ Liu muốn tôi thương lượng với huynh.
Ông ta có cách hóa giải chuyện này.
Huynh gặp ông ta khi nào?
Kế sách của ông ta...
..là bảo tôi thả Tào Thiếu Lâm hả?
Huynh tin lời ông ta sao?
Tin tôi một lần đi.
Bao năm nay chúng ta vào sinh ra tử...
..tôi làm mọi việc cũng chỉ muốn tốt cho huynh!
Tôi tin huynh.
Nhưng không thể làm vậy.
Tào Thiếu Lâm không phải hạng tầm thường!
Ai là cha của hắn?
Một đại quân phiệt!
Nắm trong tay cả trăm ngàn người.
Còn huynh?
Chỉ là đội trưởng đội bảo vệ!
Vài người chúng ta không đấu lại hắn đâu.!
Không động đến hắn được!
Quang đã chết rồi, tôi sợ người tiếp theo là huynh.
Huynh lo sợ người tiếp theo là mình sao?
Huynh muốn tôi thả một tên giết người sao?
Tôi không nghĩ rằng huynh là kẻ hèn nhát
Tôi không hèn nhát!
Tôi muốn bảo vệ huynh.
Tôi đã theo huynh 30 năm!
Tôi đã làm tất cả mọi việc huynh nói!
Bọn họ nói tôi là kẻ theo đuôi tôi cũng thấy không sao cả.
Bởi vì...
..tôi phục huynh, huynh là thủ lĩnh của tôi!
Huynh nói gì tôi cũng nghe theo!
Nhưng lần này huynh phải nghe tôi nói!
Thả hắn ra!
Ngày đầu tiên làm nghề này có người đã nói với tôi.
"Làm bảo vệ không cần nhiều kiến thức...
.nhưng phải biết rõ phải trái...
..thế nào là đúng hay sai".
Huynh có nhớ ai đã nói không?
Là huynh đó.
Tôi cũng rất phục huynh..
Nhưng nhiều người sẽ chết...
..vì một tên Tào Thiếu Lâm có đáng hay không?
Hãy đi hỏi mọi người xem họ nghĩ gì.
Đừng nói với họ về tôn nghiêm...
..hay chính nghĩa!
Mọi người chỉ muốn bình yên...
..an cư lạc nghiệp mà thôi.
Đừng làm khó họ!
Huynh tưởng nếu chúng ta quỳ xuống...
..thì sẽ giải quyết được chuyện này hay sao?
Hãy quỳ xuống trước đi.
Giữ lấy mạng là quan trọng!
Nếu hôm nay chúng ta quỳ xuống...
..ngày mai còn có thể đứng dậy sao?
Con cháu của chúng ta đời đời kiếp kiếp...
..còn ngẩng được đầu lên làm người không?
Chúng ta không phải là nô lệ.
Mà là chủ nhân của Thành Phổ.
Chúng ta càng sợ thì càng chết thảm.
Từ khi Tào Thiếu Lâm đến đây...
..đã là một chuyện rất bất hạnh rồi.
Chúng ta không thể nào trốn tránh được.
Đúng...
..chúng ta có thể sẽ chết.
Nhưng ai rồi cũng phải chết.
Chúng ta phải chết một cách có giá trị.
Được không?
Dương Khắc Nan!
Ngươi muốn gì?
Ông chủ Liu mời bọn ta đến!
Huynh vẫn không hiểu sao?
Lưu giáp trưởng.
Nhiệm vụ đã hoàn thành rồi, đi đi!
Ông chủ tôi nói muốn lập công...
..thì phải giết hắn!
Tên họ Dương kia.
Xuống địa phủ thì cũng đừng trách ta.
Bọn ta làm cũng chỉ vì tiền.
Có bản lĩnh thì giết ta trước đi.
Cứ mặc tôi!
Chạy đi!
Đọi trưởng!
Lưu!
Ta bảo ngươi đi mà không chịu đi...
..vậy ta sẽ tiễn ngươi đi!
Tránh ra!
Mặc tôi!
Sư huynh!
Bình tĩnh đi!
Bỏ ra!
Cứ mặc tôi!
Sư huynh!
Anh em, chúng ta cùng đi!
Bình tĩnh nào, vô ích thôi!
Mọi người đứng đây làm gì?
Liu Thành!
Chính ngươi đã phái người giết anh Lưu!
Ta muốn ngươi đền mạng!
Sai rồi!
Ta nói cho ngươi biết.
Chinh Dương Khác Nan đắc tội với Thiếu soái...
..hại chết huynh đệ của mình.
Làm liên lụy đến bá tánh của Thành Phổ.
Hãy nghe mọi người nói đi!
Đội trưởng Dương...
Quân Tào một khi vào thành...
..sẽ giết tất cả mọi người...
..trong thành phố này!
Đội trưởng Dương.
Tôi xin ông.
Hãy thả Thiếu soái ra được không?
Tôi xin ông đó!
Khắc Nan...
Con tôi vẫn còn nhỏ!
Tôi chỉ mong nó được sống bình yên!
Chắc anh cũng không muốn con mình...
..ngày mai bị quân Tào giết đúng không?
Tôi đang suy sụp...
..bởi cái chết của Lưu và Quang.
Nhưng tôi không trả thù.
Tôi tin rằng những kẻ giết người sẽ bị trừng phạt.
Nhưng đội trưởng Dương!
Chúng tôi phải làm sao đây?
Đội trưởng Dương!
Nhà tôi 5 đời sống ở Thành Phổ.
Nay tôi đã 80 rồi.
Tôi xin anh!
Hãy cho hậu nhân của tôi một con đường sống!
Tôi xin anh!
Cha!
Mẹ!
Hai người đứng dậy đi!
Quỳ xuống cầu xin đi.
Cầu xin đội trưởng Dương đi!
Quỳ xuống!
Đội trưởng...
..tôi...
Trong dân gian ắt có công lý.
Đúng sai đều ở trong lòng mọi người.
Ba đời họ Dương chúng tôi làm bảo vệ thành.
Từ trước tới giờ trung thành, không thẹn với lòng.
Hôm nay mọi người không cần tới Khắc Nan...
..tôi hiểu sự sợ hãi của mọi người.
Trước khi trời sáng...
..tôi sẽ từ chức Đội trưởng.
Thả hay không thả tùy mọi người quyết định.
Đội bảo vệ...
..từ giờ sẽ giải tán.
Thượng Nghii sẽ thích Quảng Châu.
Con bé sẽ quen được nhiều bạn học mới.
Hãy cho huynh đệ thêm 1 tháng lương thảo đê họ khởi hành.
Anh ở lại một mình sao?
Liệu có làm được gì không?
Người hắn cần là ta...
..có ta ở đây...
..hắn sẽ không trút giận lên bá tánh.
Xin lỗi.
Thiếu soái!
Hãy ra đi!
Xin lỗi!
Chúng tôi đến cứu ngài đây.
Còn không mau phá cửa.
Ngươi không được phá cửa.
Đừng giỡn nữa mà.
Thiếu soái...
..xin hãy ra cho.
Xin ngài hãy ra khỏi đây đi.
Thiếu soái...
Thiếu soái!
Chúng tôi đã biết sai rồi!
Cha!
Cha đã nói là sẽ chơi trò năm mười ở nhà bà.
Con đợi cha, hãy mau đến nhé!
Ta sẽ đến nhanh thôi.
Hãy đánh ta đi.
Trúng nè!
Thật tốt!
Xuất quyền nhanh quá.
Ta không nhìn thấy con ra đòn.
Nhưng mà hơi đau.
Hôn ta đi.
Lần nữa.
Nữa đi.
Đội trưởng!
Chúng tôi không quan tâm ông đi đâu...
..chúng tôi chỉ muốn theo ông.
Theo ta làm gì?
Không có bữa tiệc nào mà không tàn.
Tưởng ta muốn dẫn các người theo sao?
Đi đi.
Chúng ta đi thôi.
Đội trưởng.
Đa tạ sự chiếu cố bao năm qua của huynh.
Tôi hy vọng có cơ hội...
..được báo đáp huynh.
Đi đi.
Bảo trọng.
Đội trưởng Dương.
Bọn họ đi cả rồi, huynh ở lại làm gì?
Ngựa của tôi còn chỗ, để tôi tiễn huynh.
Tại sao cậu phải tiễn tôi?
Hãy đưa bọn trẻ đi đi.
Huynh thực sự muốn ở lại à?
Phải.
Khi biết rõ là mình sẽ thua?
Tôi không làm gì sai...
..thì thua cái gì chứ?
Thiếu soái!
Thuộc hạ đến muộn, xin tha tội!
Người đâu, mở khóa!
Khóa này để ngươi mở sao?
Xin lỗi Thiếu soái!
Nếu ngươi không phải con chó cha ta nuôi...
..thì ta đã giết ngươi lâu rồi.
Ai nhốt ta...
..thì người đó phải thả ta.
Vâng, thưa Thiếu soái!
Người đâu!
Tìm Dương Khắc Nan!
Ta đây...
Đội trưởng Dương...
Mở ra.
Sao hả?
Đao phủ đến chưa?
Tôi nghĩ anh ta đi lạc rồi.
Chém đầu ta mà cần đao phủ sao?
Đầu của ta đây.
Chém đi.
Chém đi!
Mạng của tôi...
..có thể đổi được bao nhiêu người dân?
Ta sẽ giữ đầu của ngươi lại!
Tốt.
Ngươi bảo vệ bá tánh như vậy...
..mà lại muốn chết thế sao?
Ta sẽ cho ngươi toại nguyện.
Trói hắn lại.
Hãy để ta...
..từ từ chơi với hắn.
Cạn ly!
Thiếu soái thật anh hùng và tài cao!
Thật cảm kích!
Đúng là tuổi trẻ tài cao!
Cảm ơn ngài đã đến nhà tôi.
Thật là vinh hạnh!
Tôi rất cảm kích.
Từ giờ chúng ta là người một nhà rồi.
Tôi sẽ làm theo lời ngài dạy.
Lão gia...
Ăn thì ăn đi, nói nhiều làm gì.
Ăn đi!
Hãy ăn đi!
Ô, ngươi ăn thật sao?
Tìm bên đó nữa.
Đừng... đừng mang đi...
Đừng lấy...
Thượng Nghi ngoan lắm.
Sau này khi lớn lên...
..nhất định sẽ là người đầu đội trời chân đạp đất.
Con đi với chị Kiều Nghi đến nhà bà nhé.
Mẹ sẽ về tìm cha.
Chịu không?
Cô ơi!
Đến đây, an toàn rồi.
Cô Bạch và Đại Nguyên đã chết rồi!
Này các vị!
Tôi bàn giao bọn nhóc cho các vị nhé.
Tôn Ngộ Không!
Đừng đi!
Nín đi!
Nghe này.
Lớn lên phải trở thành người tốt, nghe không?
Vâng...!
Chú đi đâu, Tôn Ngộ Không?
Đi đánh yêu quái!
Đại tẩu, chúng tôi quay về rồi.
Mã Phong huynh đệ.
Cậu cũng quay lại sao?
Có những chuyện lên làm...
..thì tôi không tính tiền.
Sao hả?
Treo ngược đầu uống rượu có vui không?
Tối qua ta đã nói với ngươi, một nửa người ở Thành Phổ sẽ chết.
Giờ ta muốn bọn chúng chết hết.
Và ngươi là người cuối cùng!
Hãy cố lên.
Thả xuống.
Đứng lại!
Ngươi là ai?
Ta đến tặng quà cho Thiếu soái.
Quà gì?
Đưa ra xem!
Cũng được.
Nhưng ta sợ chức vị của ngươi không đủ cao.
Nó rất...
..rất cơ mật.
Nếu các người muốn thì ta sẽ cho xem.
Ta lấy ra đây.
Thực sự muốn xem chưa?
Đưa hắn đến gặp Thiếu soái, tịch thu vũ khí lại!
Nhanh lên...
Uống đi!
Chuyện gì vậy?
Đau bụng quá.
Tôi cũng vậy!
Nhanh lên...
Đến lượt tôi!
Nhanh lên...
Chờ chút!
Thiếu soái!
Ở ngoài có người cầu kiến.
Hắn nói là có quà cho ngài.
Hắn đến chơi đó.
Bảo hắn lên đây.
Vâng!
Lên đây!
Đi đi!
Thiếu soái!
Ngài đã đổi sang áo đen rồi.
Đừng có làm càn.
Chúc mừng Thiếu soái đã lấy được Thành Phổ!
Tôi có vật quý muốn tặng ngài.
Quà... quà hả?
Tất nhiên.
Muốn cứu con vịt này sao?
Lấy ra xem nào?
Đừng nóng vội.
Tôi sẽ lấy cho ngài xem ngay.
Đưa đây.
Cái gì?
Lúc nãy ta đưa cho ngươi đó.
Gì cơ?
Món quà ta đưa cho ngươi đâu?
Quà gì?
Thiếu soái!
Ta biết là ngươi không có quà rồi.
Chỉ làm trò thôi.
Ta không làm trò với ngươi!
Món quà của ta là cứu Dương Khắc Nan...
..để giúp ngươi tích thêm công đức.
Nhưng giờ thì không cần nữa...
..vì ngươi đã vừa giết thêm 1 người.
Tại sao ta phải tích công đức?
Có biết tại sao ta lại cho ngươi lên đây không?
Bởi vì...
..trò chơi rất vui!
Trại bên đó bị nổ rồi!
Nhanh lên, xem có chuyện gì!
Đội trưởng!
Ta đã nói là đừng làm càn mà!
Tại sao lại gây rắc rối cho ta?
Đệ có làm gì đâu?
Đệ chỉ đến để giết tên khốn đó.
Nếu đệ giết hắn.
Cũng có nghĩa là hủy hoại ta!
Hiểu không?
Thế này đi...
..huynh giúp đệ giết tên khốn đó...
..còn đệ sẽ giết cha của hắn...
..để cho huynh được làm Đại soái.
Đệ làm được sao?
Chạy!
Sư huynh!
Khắc Nan!
Huynh đi trước đi!
Đội trưởng!
Tránh ra.
Đội trưởng!
Ông trời...
..sẽ chọn người để chết.
Ta là con trai của Tào Anh.
Ta là Tào...
Cha ta là Tào Anh!
Giết hắn đi!
Còn nhớ lúc nhỏ lười luyện công bị sư phụ phạt...
..không được cho ăn và uống...
..trong 3 ngày, chỉ có đệ...
Biết rồi!
Đệ mang cho huynh 1 quả trứng...
..huynh vô cùng cảm kích.
Chuyện này huynh kể đã trăm lần rồi.
Vì quả trứng và sư phụ....
..ta sẽ luôn nhường đệ 30%.
Vậy sau này đệ có đánh...
..huynh cũng không được đánh trả nghe.
Sau này...
..thời đại thay đổi...
..nghề tiêu sư này không làm ăn lâu dài được.
Không biết sau này chúng ta còn làm ăn gì được không nữa.
Đa tạ.
Không cần đâu.
Huynh đã từng nói.
Phải có người thực thi thì chính nghĩa mới tồn tại.
Vài ngày sau, Tào Anh thân chinh dẫn quân đến Thành Phổ...
..và hạ lệnh giết sạch tất cả. Đồng thời quân hộ vệ cũng về thành.
Tử chiến với quân Tào cách Thành Phổ 10 dặm...
..quân Tào bại trận và Tào Anh cũng bị tiêu diệt.
Tôi phải đi rồi.
Khi nào có dịp quay lại...
..nhớ đến tìm tôi.
Tôi sẽ giúp cậu tỉa râu.
Mà không tính tiền.
Nếu huynh cũng muốn xông pha giang hồ...
..và làm kẻ lang thang.
Cũng hãy tìm đến tôi.
Con nữa...
..con cũng muốn xông pha giang hồ...
..bảo vệ công lý...
..và là một nữ hiệp!
Đợi sau này lớn rồi mới tính.
Mã Phong huynh đệ.
Hãy bảo trọng.
Bảo trọng.
Mã Phong!
Chú định đi đâu?
Ta không biết.
Câu hỏi này...
..hãy dành cho Thái Bình.
Thái Bình!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0